Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Aussehen Traduzioni, significati e sinonimi
"Aussehen" si usa come verbo con il significato di "sembrare", "apparire" or "avere l'aspetto".
Proprietà essenziali di "aussehen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: aussehen
- Passato: sah aus
- Participio: ausgesehen
irregolareseparabileintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "aussehen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Aspetto esteriore"
- Definizione: "Si riferisce all'aspetto esteriore di qualcuno o qualcosa."
- Traduzione(i): sembrare, apparire, avere l'aspetto
- Sinonimo(i): scheinen, wirken
- Parola(e) correlata(e): Erscheinung, Aussehen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er sieht müde aus.
- Wie sieht sie aus?
- Das Wetter sieht heute gut aus.
2.) "Dare l'impressione"
- Definizione: "Comportarsi o agire in un certo modo (dando un'impressione)."
- Traduzione(i): sembrare, dare l'impressione di, apparire
- Sinonimo(i): auftreten, sich benehmen
- Parola(e) correlata(e): Verhalten, Handeln
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er sieht glücklich aus, aber ist es nicht.
- Sie sieht nervös aus, obwohl sie es nicht ist.
- Er sieht besorgt aus, obwohl er es nicht zeigt.
3.) "Cercare"
- Definizione: "Cercare qualcosa o qualcuno."
- Traduzione(i): cercare, dare un'occhiata per, guardare per
- Sinonimo(i): suchen, nachsehen
- Parola(e) correlata(e): Suche, Erkundung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich werde nach meinem Schlüssel aussehen.
- Kannst du für mich nach dem Buch aussehen?
- Sie sieht nach ihrer Katze aus.