Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Aussehen Traductions, sens et synonymes
"Aussehen" s'utilise comme verbe avec le sens de "avoir l'air", "sembler" or "paraître".
Propriétés essentielles de "aussehen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: aussehen
- Passé: sah aus
- Participe: ausgesehen
irrégulierséparableintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "aussehen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Aspect extérieur"
- Définition: "Se réfère à l'apparence ou à l'aspect extérieur de quelqu'un ou de quelque chose."
- Traduction(s): avoir l'air, sembler, paraître, apparence
- Synonyme(s): scheinen, wirken
- Mot(s) apparenté(s): Erscheinung, Aussehen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er sieht müde aus.
- Wie sieht sie aus?
- Das Wetter sieht heute gut aus.
2.) "Donner l'impression"
- Définition: "Agir ou se comporter d'une certaine manière."
- Traduction(s): avoir l'air, sembler, paraître
- Synonyme(s): auftreten, sich benehmen
- Mot(s) apparenté(s): Verhalten, Handeln
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er sieht glücklich aus, aber ist es nicht.
- Sie sieht nervös aus, obwohl sie es nicht ist.
- Er sieht besorgt aus, obwohl er es nicht zeigt.
3.) "Chercher"
- Définition: "Chercher quelque chose ou quelqu'un."
- Traduction(s): chercher, regarder pour, rechercher
- Synonyme(s): suchen, nachsehen
- Mot(s) apparenté(s): Suche, Erkundung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich werde nach meinem Schlüssel aussehen.
- Kannst du für mich nach dem Buch aussehen?
- Sie sieht nach ihrer Katze aus.