Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Nachsehen Traductions, sens et synonymes
"Nachsehen" s'utilise comme verbe avec le sens de "vérifier", "consulter" or "regarder".
Propriétés essentielles de "nachsehen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: nachsehen
- Passé: sah nach
- Participe: nachgesehen
irrégulierséparabletransitifintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "nachsehen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Vérifier, consulter"
- Définition: "Vérifier ou consulter quelque chose, en particulier des documents ou des informations."
- Traduction(s): vérifier, consulter, regarder, jeter un coup d'œil
- Synonyme(s): überprüfen, kontrollieren
- Antonyme(s): ignorieren
- Mot(s) apparenté(s): nachschlagen, nachforschen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich muss im Kalender nachsehen, ob ich Zeit habe.
- Kannst du bitte in der Liste nachsehen?
- Er wollte im Wörterbuch nachsehen, was das Wort bedeutet.
2.) "Pardonner, passer outre"
- Définition: "Pardonner ou passer outre une erreur ou une faute."
- Traduction(s): pardonner, passer l'éponge, fermer les yeux, excuser
- Synonyme(s): verzeihen, entschuldigen
- Antonyme(s): bestrafen, kritisieren
- Mot(s) apparenté(s): nachgeben, nachlassen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich werde dir diesen Fehler nachsehen.
- Die Lehrerin hat ihm die Verspätung nachgesehen.
- Manchmal muss man kleinen Kindern ihre Fehler nachsehen.