Nachsehen Traduzioni, significati e sinonimi

"Nachsehen" si usa come verbo con il significato di "controllare", "verificare" or "consultare".

Proprietà essenziali di "nachsehen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: nachsehen
Passato: sah nach
Participio: nachgesehen

irregolareseparabiletransitivointransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "nachsehen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Verificare, controllare"

Definizione: "Verificare o controllare qualcosa, specialmente documenti o informazioni."
Traduzione(i): controllare, verificare, consultare, dare un'occhiata
Sinonimo(i): überprüfen, kontrollieren
Antonimo(i): ignorieren
Parola(e) correlata(e): nachschlagen, nachforschen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Ich muss im Kalender nachsehen, ob ich Zeit habe.Devo controllare l'agenda per vedere se ho tempo.
Kannst du bitte in der Liste nachsehen?Puoi per favore dare un'occhiata alla lista?
Er wollte im Wörterbuch nachsehen, was das Wort bedeutet.Voleva consultare il dizionario per vedere cosa significasse la parola.

2.) "Perdonare, passare sopra"

Definizione: "Perdonare o chiudere un occhio su un errore o una mancanza."
Traduzione(i): perdonare, passare sopra, chiudere un occhio, essere indulgente
Sinonimo(i): verzeihen, entschuldigen
Antonimo(i): bestrafen, kritisieren
Parola(e) correlata(e): nachgeben, nachlassen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Ich werde dir diesen Fehler nachsehen.Ti perdonerò questo errore.
Die Lehrerin hat ihm die Verspätung nachgesehen.L'insegnante gli ha chiuso un occhio sul ritardo.
Manchmal muss man kleinen Kindern ihre Fehler nachsehen.A volte bisogna essere indulgenti con i bambini piccoli per i loro errori.

Cerca altre parole →