Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Sperren Traducciones, significados y sinónimos
"Sperren" se usa como verbo con el significado de "bloquear", "cerrar" o "prohibir el acceso".
Propiedades esenciales de "sperren"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: sperren
- Pretérito: sperrte
- Participio: gesperrt
regulartransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "sperren" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Bloquear o cerrar el acceso"
- Definición: "Bloquear o cerrar el acceso a algo."
- Traducción(es): bloquear, cerrar, prohibir el acceso
- Sinónimo(s): blockieren, abschließen, versperren
- Antónimo(s): öffnen
- Palabra(s) relacionadas: Sperre, gesperrt
📝 Ejemplos de uso
- Die Polizei hat die Straße gesperrt.
- Mein Konto wurde wegen verdächtiger Aktivitäten gesperrt.
- Wir müssen das Gelände sperren, weil es gefährlich ist.
2.) "Prohibir temporalmente el uso"
- Definición: "Suspender o prohibir temporalmente el uso de algo."
- Traducción(es): suspender, prohibir temporalmente
- Sinónimo(s): aufheben, unterbrechen
- Antónimo(s): erlauben
- Palabra(s) relacionadas: Sperrung, gesperrt
📝 Ejemplos de uso
- Der Spieler wurde für drei Spiele gesperrt.
- Der Zugang zur Webseite wurde gesperrt.
- Das Konto wurde wegen unbezahlter Rechnungen gesperrt.
3.) "Restringir el acceso a algo"
- Definición: "Restringir o limitar el acceso a algo."
- Traducción(es): restringir, limitar
- Sinónimo(s): begrenzen, einschränken
- Antónimo(s): freigeben
- Palabra(s) relacionadas: Einschränkung, Limitierung
📝 Ejemplos de uso
- Der Zugang zu bestimmten Webseiten wird gesperrt.
- Der Zutritt zum Gebäude wurde gesperrt.
- Die Nutzung der Software ist auf bestimmte Nutzer gesperrt.
4.) "Cerrar oficialmente un área"
- Definición: "Cerrar o clausurar oficialmente un área o una vía."
- Traducción(es): cerrar oficialmente, clausurar
- Sinónimo(s): Absperren, Abgrenzen
- Antónimo(s): Freigeben
- Palabra(s) relacionadas: Absperrung, Schließung
📝 Ejemplos de uso
- Die Behörden haben den Park gesperrt.
- Wegen Bauarbeiten ist der Tunnel gesperrt.
- Die Straße wird für das Festival gesperrt.
5.) "Prohibir la participación de alguien"
- Definición: "Prohibir a una persona participar o acceder a algo."
- Traducción(es): prohibir, excluir
- Sinónimo(s): verbieten, ausschließen
- Antónimo(s): zulassen
- Palabra(s) relacionadas: Verbot, Ausschluss
📝 Ejemplos de uso
- Er wurde vom Wettbewerb gesperrt.
- Sie wurde aus der Bibliothek gesperrt.
- Der Nutzer wurde vom Forum gesperrt.