Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Frei Traduzioni, significati e sinonimi
"Frei" si usa principalmente come aggettivo nel senso di "libero", "sciolto" o "indipendente". Si usa anche come avverbio.
Proprietà essenziali di "frei"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Significati di "frei" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Non soggetto a restrizioni, libero"
"Frei", usata con questo significato, agisce come aggettivo.
- Definizione: "Che non è soggetto a restrizioni o limitazioni; che ha libertà di azione o movimento."
- Traduzione(i): libero, sciolto, indipendente
- Sinonimo(i): unabhängig, ungebunden, unbeschränkt
- Antonimo(i): eingeschränkt, gebunden
- Parola(e) correlata(e): Freiheit, befreien
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie fühlte sich endlich frei, ihre eigenen Entscheidungen zu treffen.
- Der Vogel flog frei am Himmel.
- Nach dem Abitur war er frei, seinen eigenen Weg zu gehen.
2.) "Non occupato, disponibile"
"Frei", usata con questo significato, agisce come aggettivo.
- Definizione: "Che non è occupato o in uso; disponibile."
- Traduzione(i): libero, disponibile, vacante
- Sinonimo(i): verfügbar, leer, unbesetzt
- Antonimo(i): besetzt
- Parola(e) correlata(e): Freiraum, freihalten
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ist dieser Platz noch frei?
- Wir haben noch einen freien Termin nächste Woche.
- Das Zimmer ist ab nächstem Monat frei.
3.) "Senza costo, gratuito"
"Frei", usata con questo significato, agisce come aggettivo.
- Definizione: "Che non costa denaro; gratuito."
- Traduzione(i): gratuito, libero, gratis
- Sinonimo(i): kostenlos, gratis, umsonst
- Antonimo(i): kostenpflichtig
- Parola(e) correlata(e): Freiexemplar, Freikarte
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Eintritt zur Ausstellung ist frei.
- Kinder unter 6 Jahren fahren frei.
- Wir bieten freien Versand für Bestellungen über 50 Euro.
4.) "Sgombro, libero"
"Frei", usata con questo significato, agisce come aggettivo.
- Definizione: "Senza ostacoli o barriere; sgombro, libero."
- Traduzione(i): libero, sgombro, aperto, sgombero, liberato
- Sinonimo(i): offen, ungehindert, unbehindert
- Antonimo(i): blockiert, versperrt
- Parola(e) correlata(e): Freifläche, freiräumen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Straße ist jetzt frei für den Verkehr.
- Bitte halten Sie den Notausgang frei.
- Von hier aus hat man einen freien Blick auf die Berge.
5.) "Liberamente, senza vincoli"
"Frei", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "Senza restrizioni o limitazioni; liberamente."
- Traduzione(i): liberamente, senza restrizioni, a piacere, autonomamente
- Sinonimo(i): unbeschränkt, ungehindert
- Antonimo(i): eingeschränkt
- Parola(e) correlata(e): Freiheit, befreien
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie können frei über Ihr Geld verfügen.
- Hier können die Kinder frei spielen.
- Er sprach frei und ohne Notizen.