Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Frei Traduzioni, significati e sinonimi
"Frei" si usa principalmente come aggettivo nel senso di "libero", "sciolto" or "indipendente". Si usa anche come avverbio.
Proprietà essenziali di "frei"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Significati di "frei" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Non soggetto a restrizioni, libero"
"Frei", usata con questo significato, agisce come aggettivo.
- Definizione: "Che non è soggetto a restrizioni o limitazioni; che ha libertà di azione o movimento."
- Traduzione(i): libero, sciolto, indipendente
- Sinonimo(i): unabhängig, ungebunden, unbeschränkt
- Antonimo(i): eingeschränkt, gebunden
- Parola(e) correlata(e): Freiheit, befreien
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie fühlte sich endlich frei, ihre eigenen Entscheidungen zu treffen.
- Der Vogel flog frei am Himmel.
- Nach dem Abitur war er frei, seinen eigenen Weg zu gehen.
2.) "Non occupato, disponibile"
"Frei", usata con questo significato, agisce come aggettivo.
- Definizione: "Che non è occupato o in uso; disponibile."
- Traduzione(i): libero, disponibile, vacante
- Sinonimo(i): verfügbar, leer, unbesetzt
- Antonimo(i): besetzt
- Parola(e) correlata(e): Freiraum, freihalten
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ist dieser Platz noch frei?
- Wir haben noch einen freien Termin nächste Woche.
- Das Zimmer ist ab nächstem Monat frei.
3.) "Senza costo, gratuito"
"Frei", usata con questo significato, agisce come aggettivo.
- Definizione: "Che non costa denaro; gratuito."
- Traduzione(i): gratuito, libero, gratis
- Sinonimo(i): kostenlos, gratis, umsonst
- Antonimo(i): kostenpflichtig
- Parola(e) correlata(e): Freiexemplar, Freikarte
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Eintritt zur Ausstellung ist frei.
- Kinder unter 6 Jahren fahren frei.
- Wir bieten freien Versand für Bestellungen über 50 Euro.
4.) "Sgombro, libero"
"Frei", usata con questo significato, agisce come aggettivo.
- Definizione: "Senza ostacoli o barriere; sgombro, libero."
- Traduzione(i): libero, sgombro, aperto, sgombero, liberato
- Sinonimo(i): offen, ungehindert, unbehindert
- Antonimo(i): blockiert, versperrt
- Parola(e) correlata(e): Freifläche, freiräumen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Straße ist jetzt frei für den Verkehr.
- Bitte halten Sie den Notausgang frei.
- Von hier aus hat man einen freien Blick auf die Berge.
5.) "Liberamente, senza vincoli"
"Frei", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "Senza restrizioni o limitazioni; liberamente."
- Traduzione(i): liberamente, senza restrizioni, a piacere, autonomamente
- Sinonimo(i): unbeschränkt, ungehindert
- Antonimo(i): eingeschränkt
- Parola(e) correlata(e): Freiheit, befreien
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie können frei über Ihr Geld verfügen.
- Hier können die Kinder frei spielen.
- Er sprach frei und ohne Notizen.