Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verfahren Traduções, significados e sinónimos
"Verfahren" usa-se principalmente como verbo com o sentido de "proceder", "agir" or "atuar". Também se usa como substantivo.
Propriedades essenciais de "Verfahren"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades como Verbo
- Infinitivo: verfahren
- Pretérito: verfuhr
- Particípio: verfahren
irregulartransitivointransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Propriedades como Substantivo
- Gênero: neutro
- Singular: das Verfahren
- Plural: die Verfahren
Significados de "Verfahren" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Agir ou proceder de uma forma específica"
"Verfahren", usada com este significado, atua como verbo.
- Definição: "Agir ou proceder de uma determinada maneira em uma situação ou assunto."
- Tradução(ões): proceder, agir, atuar, portar-se
- Sinónimo(s): Vorgehen, Handeln, Agieren
- Palavra(s) relacionada(s): Verfahrensweise, Vorgehensweise
📝 Alguns exemplos de uso:
- Wir müssen in dieser Situation vorsichtig verfahren.
- Die Behörde wird nach den geltenden Vorschriften verfahren.
- Wie sollen wir in diesem Fall verfahren?
2.) "Processar ou tratar algo de forma específica"
"Verfahren", usada com este significado, atua como verbo.
- Definição: "Processar ou tratar algo de uma maneira específica, especialmente num contexto industrial ou técnico."
- Tradução(ões): processar, tratar, transformar, manipular
- Sinónimo(s): bearbeiten, behandeln
- Palavra(s) relacionada(s): Verfahrenstechnik, Verarbeitungsprozess
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Rohstoffe werden in mehreren Schritten verfahren.
- Das Unternehmen verfährt die Abfälle umweltfreundlich.
- Wie wird das Material in dieser Fabrik verfahren?
3.) "Perder-se, desorientar-se no caminho"
"Verfahren", usada com este significado, atua como verbo.
- Definição: "Perder-se ao conduzir ou tomar uma direção incorreta."
- Tradução(ões): perder-se, desorientar-se, extraviar-se, enganar-se no caminho
- Sinónimo(s): sich verfahren, sich verirren
- Antónimo(s): sich orientieren
- Palavra(s) relacionada(s): Umweg, Irrfahrt
📝 Alguns exemplos de uso:
- Wir haben uns im Wald verfahren und den Weg zurück nicht gefunden.
- Der Fahrer hat sich in der Stadt verfahren und kam zu spät an.
- Ich habe mich gestern auf dem Weg zum neuen Büro verfahren.
4.) "Método, processo, procedimento"
"Verfahren", usada com este significado, atua como substantivo.
- Definição: "Método ou procedimento para fazer algo, especialmente em contextos legais ou administrativos."
- Tradução(ões): procedimento, processo, método, trâmite
- Sinónimo(s): Prozedur, Methode, Vorgangsweise
- Palavra(s) relacionada(s): Verfahrensweise, Ablauf
📝 Alguns exemplos de uso:
- Das gerichtliche Verfahren wird mehrere Monate dauern.
- Wir müssen das richtige Verfahren für diesen Antrag einhalten.
- Das neue Verfahren zur Qualitätskontrolle hat sich bewährt.