Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verfahren Translations, meanings and synonyms
"Verfahren" is mainly used as verb meaning "proceed", "act" or "deal with". It is also used as noun.
Essential properties of "Verfahren"
Its most important properties are:
Properties as Verb
- Infinitive: verfahren
- Simple past: verfuhr
- Participle: verfahren
irregulartransitiveintransitive
Note: These properties are not absolute. A transitive verb can be used intransitively and vice versa depending on context, and many verbs can be used reflexively even though they are not primarily reflexive.
Properties as Noun
- Gender: neutral
- Singular: das Verfahren
- Plural: die Verfahren
Meanings of "Verfahren" + more translations, synonyms and antonyms
It has the meanings and uses detailed below:
1.) "To proceed or act in a certain way"
"Verfahren", when used with this meaning, acts as verb.
- Definition: "To act or proceed in a specific manner in a situation or matter."
- Translation(s): proceed, act, deal with, handle
- Synonym(s): Vorgehen, Handeln, Agieren
- Related word(s): Verfahrensweise, Vorgehensweise
📝 Some usage examples:
- Wir müssen in dieser Situation vorsichtig verfahren.
- Die Behörde wird nach den geltenden Vorschriften verfahren.
- Wie sollen wir in diesem Fall verfahren?
2.) "To process or treat materials/substances"
"Verfahren", when used with this meaning, acts as verb.
- Definition: "To process or treat something in a specific way, especially in an industrial or technical context."
- Translation(s): process, treat, handle, manage
- Synonym(s): bearbeiten, behandeln
- Related word(s): Verfahrenstechnik, Verarbeitungsprozess
📝 Some usage examples:
- Die Rohstoffe werden in mehreren Schritten verfahren.
- Das Unternehmen verfährt die Abfälle umweltfreundlich.
- Wie wird das Material in dieser Fabrik verfahren?
3.) "To get lost or take a wrong direction"
"Verfahren", when used with this meaning, acts as verb.
- Definition: "To get lost while driving or take a wrong turn."
- Translation(s): get lost, take a wrong turn, go astray
- Synonym(s): sich verfahren, sich verirren
- Antonym(s): sich orientieren
- Related word(s): Umweg, Irrfahrt
📝 Some usage examples:
- Wir haben uns im Wald verfahren und den Weg zurück nicht gefunden.
- Der Fahrer hat sich in der Stadt verfahren und kam zu spät an.
- Ich habe mich gestern auf dem Weg zum neuen Büro verfahren.
4.) "A method or procedure"
"Verfahren", when used with this meaning, acts as noun.
- Definition: "A method or procedure for doing something, especially in legal or administrative contexts."
- Translation(s): procedure, process, method, approach
- Synonym(s): Prozedur, Methode, Vorgangsweise
- Related word(s): Verfahrensweise, Ablauf
📝 Some usage examples:
- Das gerichtliche Verfahren wird mehrere Monate dauern.
- Wir müssen das richtige Verfahren für diesen Antrag einhalten.
- Das neue Verfahren zur Qualitätskontrolle hat sich bewährt.