Geradezu Traduzioni, significati e sinonimi

"Geradezu" si usa principalmente come avverbio nel senso di "addirittura", "proprio" or "perfino". Si usa anche come particella.

Proprietà essenziali di "geradezu"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Significati di "geradezu" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Per enfatizzare, addirittura"

"Geradezu", usata con questo significato, agisce come avverbio.

• Definizione: "Espressione che enfatizza o intensifica un'affermazione, indicando che qualcosa è esattamente così o addirittura più di quanto si dica. Si usa per rafforzare un'idea o una caratteristica."
• Traduzione(i): addirittura, proprio, perfino, veramente
• Sinonimo(i): regelrecht, richtiggehend, förmlich, direkt
• Parola(e) correlata(e): gerade, eben, genau

2.) "Per esprimere sorpresa o enfasi"

"Geradezu", usata con questo significato, agisce come particella.

• Definizione: "Particella che si utilizza per enfatizzare un'affermazione o per esprimere sorpresa o incredulità di fronte a qualcosa."
• Traduzione(i): addirittura, proprio, nientemeno che, davvero
• Sinonimo(i): beinahe, fast, nahezu
• Parola(e) correlata(e): sozusagen, quasi