Geradezu Traductions, sens et synonymes

"Geradezu" s'utilise principalement comme adverbe au sens de "vraiment", "carrément" or "tout à fait". Il s'utilise aussi comme particule.

Propriétés essentielles de "geradezu"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Sens de "geradezu" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Pour renforcer une affirmation"

"Geradezu", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "Expression qui souligne ou intensifie une affirmation, indiquant que quelque chose est exactement ainsi ou même plus que ce qui est dit. Utilisée pour renforcer une idée ou une caractéristique."
Traduction(s): vraiment, carrément, tout à fait, pour ainsi dire
Synonyme(s): regelrecht, richtiggehend, förmlich, direkt
Mot(s) apparenté(s): gerade, eben, genau

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Das ist geradezu lächerlich!C'est vraiment ridicule !
Sie war geradezu begeistert von der Idee.Elle était carrément enthousiasmée par l'idée.
Die Situation ist geradezu absurd geworden.La situation est devenue tout à fait absurde.

2.) "Pour exprimer la surprise ou l'incrédulité"

"Geradezu", utilisé avec ce sens, agit comme particule.

Définition: "Particule utilisée pour souligner une affirmation ou pour exprimer la surprise ou l'incrédulité face à quelque chose."
Traduction(s): vraiment, carrément, pour ainsi dire, quasiment
Synonyme(s): beinahe, fast, nahezu
Mot(s) apparenté(s): sozusagen, quasi

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Das ist ja geradezu ein Wunder!C'est vraiment un miracle !
Er hat geradezu übermenschliche Kräfte.Il a carrément des forces surhumaines.
Die Preise sind geradezu explodiert.Les prix ont quasiment explosé.

Chercher d'autres mots →