Beinahe Traduzioni, significati e sinonimi
"Beinahe" si usa principalmente come avverbio nel senso di "quasi", "per poco" o "per un soffio". Si usa anche come particella.
Proprietà essenziali di "beinahe"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Significati di "beinahe" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Per un pelo, quasi"
"Beinahe", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "Quasi, per poco. Indica che qualcosa stava per succedere ma non è accaduto."
- Traduzione(i): quasi, per poco, per un soffio
- Sinonimo(i): fast, nahezu
- Parola(e) correlata(e): knapp, annähernd
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat beinahe den Bus verpasst.
- Ich hätte beinahe vergessen, dir zum Geburtstag zu gratulieren.
- Das Auto wäre beinahe in den Graben gefahren.
2.) "Praticamente, pressoché"
"Beinahe", usata con questo significato, agisce come particella.
- Definizione: "Quasi, praticamente. Usato per enfatizzare che qualcosa è molto vicino ad essere vero o completo."
- Traduzione(i): quasi, praticamente, pressoché
- Sinonimo(i): fast, nahezu
- Parola(e) correlata(e): sozusagen, gewissermaßen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Projekt ist beinahe fertig.
- Sie war beinahe so groß wie ihr Bruder.
- Der Film war beinahe zu Ende, als der Strom ausfiel.
Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano