Beinahe Traduzioni, significati e sinonimi

"Beinahe" si usa principalmente come avverbio nel senso di "quasi", "per poco" or "per un soffio". Si usa anche come particella.

Proprietà essenziali di "beinahe"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Ha i seguenti significati e usi:

"Beinahe", usata con questo significato, agisce come avverbio.

Definizione: "Quasi, per poco. Indica che qualcosa stava per succedere ma non è accaduto."
Traduzione(i): quasi, per poco, per un soffio
Sinonimo(i): fast, nahezu
Parola(e) correlata(e): knapp, annähernd

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er hat beinahe den Bus verpasst.Ha quasi perso l'autobus.
Ich hätte beinahe vergessen, dir zum Geburtstag zu gratulieren.Avevo quasi dimenticato di farti gli auguri di compleanno.
Das Auto wäre beinahe in den Graben gefahren.L'auto era quasi finita nel fosso.

"Beinahe", usata con questo significato, agisce come particella.

Definizione: "Quasi, praticamente. Usato per enfatizzare che qualcosa è molto vicino ad essere vero o completo."
Traduzione(i): quasi, praticamente, pressoché
Sinonimo(i): fast, nahezu
Parola(e) correlata(e): sozusagen, gewissermaßen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Das Projekt ist beinahe fertig.Il progetto è quasi finito.
Sie war beinahe so groß wie ihr Bruder.Era quasi alta quanto suo fratello.
Der Film war beinahe zu Ende, als der Strom ausfiel.Il film era quasi finito quando è andata via la corrente.