Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Dann Traductions, sens et synonymes
"Dann" s'utilise principalement comme adverbe au sens de "ensuite", "puis" or "après". Il s'utilise aussi comme conjonction et particule.
Propriétés essentielles de "dann"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés comme Conjonction
adverbiale
Sens de "dann" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Ensuite, après"
"Dann", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.
- Définition: "À ce moment-là, dans ce cas, après cela."
- Traduction(s): ensuite, puis, après
- Synonyme(s): Daraufhin, Anschließend, Nachher
- Mot(s) apparenté(s): Danach, Daraufhin, Sodann
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir essen erst und dann gehen wir ins Kino.
- Wenn du fertig bist, dann kannst du nach Hause gehen.
- Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.
2.) "Alors, dans ce cas"
"Dann", utilisé avec ce sens, agit comme conjonction.
- Définition: "Introduit une conséquence ou un résultat."
- Traduction(s): alors, donc, dans ce cas
- Synonyme(s): folglich, infolgedessen, somit
- Mot(s) apparenté(s): auch, daher, deshalb
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Du bist krank? Dann solltest du zum Arzt gehen.
- Wenn es regnet, dann bleiben wir zu Hause.
- Er hat viel gelernt, dann wird er die Prüfung bestehen.
3.) "Renforceur (affirmation/question)"
"Dann", utilisé avec ce sens, agit comme particule.
- Définition: "Utilisé pour renforcer une affirmation ou une question."
- Traduction(s): donc, alors, finalement
- Synonyme(s): eben, halt, nun
- Mot(s) apparenté(s): doch, schon, wohl
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Was machst du dann heute Abend?
- Sag mir dann, was du denkst.
- Wie war es dann im Urlaub?