Daraufhin Traduzioni, significati e sinonimi

"Daraufhin" si usa principalmente come avverbio nel senso di "dopodiché", "in seguito" or "dopo di che". Si usa anche come congiunzione.

Proprietà essenziali di "daraufhin"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà come Congiunzione

avverbiale

Significati di "daraufhin" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "In seguito, dopo di che"

"Daraufhin", usata con questo significato, agisce come avverbio.

Definizione: "Come conseguenza di ciò, a seguire, dopo di ciò."
Traduzione(i): dopodiché, in seguito, dopo di che, a seguito di ciò
Sinonimo(i): Danach, Infolgedessen, Anschließend
Parola(e) correlata(e): Folglich, Demzufolge, Sodann

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er rief seinen Freund an, daraufhin trafen sie sich im Park.Chiamò il suo amico, dopodiché si incontrarono al parco.
Sie bestand die Prüfung, daraufhin feierte sie mit ihrer Familie.Superò l'esame, dopo di che festeggiò con la sua famiglia.
Das Wetter verschlechterte sich, daraufhin wurde das Picknick abgesagt.Il tempo peggiorò, di conseguenza il picnic fu annullato.

2.) "Pertanto, perciò"

"Daraufhin", usata con questo significato, agisce come congiunzione.

Definizione: "Di conseguenza, pertanto, come risultato."
Traduzione(i): pertanto, perciò, di conseguenza, in conseguenza
Sinonimo(i): folglich, deshalb, daher
Parola(e) correlata(e): infolgedessen, somit, demnach

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er war krank, daraufhin konnte er nicht zur Arbeit gehen.Era malato, pertanto non poté andare al lavoro.
Das Experiment schlug fehl, daraufhin mussten sie von vorne beginnen.L'esperimento fallì, perciò dovettero ricominciare da capo.
Die Straßen waren vereist, daraufhin wurde eine Reisewarnung ausgegeben.Le strade erano ghiacciate, di conseguenza fu emesso un avviso di viaggio.

Cerca altre parole →