Teils Traducciones, significados y sinónimos

"Teils" se usa principalmente como adverbio a modo de "en parte", "parcialmente" o "por un lado... por otro lado". También se usa como conjunción.

Propiedades esenciales de "teils"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades como Conjunción

correlativa

Significados de "teils" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "En parte, parcialmente"

"Teils", usada con este significado, actúa como adverbio.

Definición: "En parte, parcialmente."
Traducción(es): en parte, parcialmente
Sinónimo(s): teilweise, zum Teil
Antónimo(s): ganz
Palabra(s) relacionadas: einerseits, andererseits

📝 Ejemplos de uso

Er war teils erfreut, teils besorgt über die Nachricht.Él estaba en parte contento, en parte preocupado por la noticia.
Das Wetter war teils sonnig, teils bewölkt.El clima estaba en parte soleado, en parte nublado.
Die Meinungen waren teils positiv, teils negativ.Las opiniones eran en parte positivas, en parte negativas.

2.) "Por un lado... por otro lado"

"Teils", usada con este significado, actúa como conjunción.

Definición: "Por un lado... por otro lado, usado para expresar contraste o división."
Traducción(es): por un lado... por otro lado
Sinónimo(s): einerseits, andererseits
Palabra(s) relacionadas: sowohl, als auch

📝 Ejemplos de uso

Teils wollte er gehen, teils wollte er bleiben.Por un lado quería irse, por otro lado quería quedarse.
Die Ergebnisse waren teils überraschend, teils erwartungsgemäß.Los resultados fueron por un lado sorprendentes, por otro lado esperados.
Sie war teils glücklich über den Erfolg, teils besorgt über die Konsequenzen.Estaba por un lado feliz por el éxito, por otro lado preocupada por las consecuencias.

Buscar más palabras →