Teils Traductions, sens et synonymes

"Teils" s'utilise principalement comme adverbe au sens de "en partie", "partiellement" or "pour partie". Il s'utilise aussi comme conjonction.

Propriétés essentielles de "teils"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés comme Conjonction

corrélative

Sens de "teils" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Partiellement"

"Teils", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "En partie, partiellement."
Traduction(s): en partie, partiellement, pour partie
Synonyme(s): teilweise, zum Teil
Antonyme(s): ganz
Mot(s) apparenté(s): einerseits, andererseits

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er war teils erfreut, teils besorgt über die Nachricht.Il était en partie ravi, en partie inquiet de la nouvelle.
Das Wetter war teils sonnig, teils bewölkt.Le temps était en partie ensoleillé, en partie nuageux.
Die Meinungen waren teils positiv, teils negativ.Les opinions étaient en partie positives, en partie négatives.

2.) "D'une part... d'autre part"

"Teils", utilisé avec ce sens, agit comme conjonction.

Définition: "D'une part... d'autre part, utilisé pour exprimer un contraste ou une division."
Traduction(s): d'une part... d'autre part, en partie... en partie
Synonyme(s): einerseits, andererseits
Mot(s) apparenté(s): sowohl, als auch

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Teils wollte er gehen, teils wollte er bleiben.D'une part, il voulait partir, d'autre part, il voulait rester.
Die Ergebnisse waren teils überraschend, teils erwartungsgemäß.Les résultats étaient d'une part surprenants, d'autre part conformes aux attentes.
Sie war teils glücklich über den Erfolg, teils besorgt über die Konsequenzen.Elle était d'une part heureuse du succès, d'autre part inquiète des conséquences.

Chercher d'autres mots →