Sowohl Traductions, sens et synonymes

"Sowohl" s'utilise principalement comme conjonction au sens de "aussi bien", "tant" or "à la fois". Il s'utilise aussi comme adverbe.

Propriétés essentielles de "sowohl"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

corrélative

Il a les sens et usages suivants :

"Sowohl", utilisé avec ce sens, agit comme conjonction.

Définition: "Indique que deux ou plusieurs éléments sont inclus ou considérés de manière égale dans une affirmation ou une situation. S'utilise en corrélation avec 'als auch' (que... aussi)."
Traduction(s): aussi bien, tant, à la fois
Synonyme(s): ebenso, wie
Mot(s) apparenté(s): sowie

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er spricht sowohl Deutsch als auch Englisch.Il parle aussi bien allemand qu'anglais.
Das Buch ist sowohl interessant als auch lehrreich.Le livre est à la fois intéressant et instructif.
Sie mag sowohl Kaffee als auch Tee.Elle aime aussi bien le café que le thé.

"Sowohl", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "Utilisé pour souligner que quelque chose est valable ou applicable dans les deux cas ou situations mentionnés."
Traduction(s): aussi bien, tant, à la fois
Synonyme(s): gleichermaßen
Mot(s) apparenté(s): ebenso

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Entscheidung betrifft sowohl die Mitarbeiter als auch die Kunden.La décision concerne aussi bien les employés que les clients.
Das Angebot gilt sowohl für neue als auch für bestehende Kunden.L'offre est valable tant pour les nouveaux clients que pour les clients existants.
Die Regelung ist sowohl im Inland als auch im Ausland gültig.La réglementation est valable aussi bien en Allemagne qu'à l'étranger.