Teils Traduções, significados e sinónimos

"Teils" usa-se principalmente como advérbio com o sentido de "em parte", "parcialmente" or "por um lado". Também se usa como conjunção.

Propriedades essenciais de "teils"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades como Conjunção

correlativa

Significados de "teils" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Parcialmente"

"Teils", usada com este significado, atua como advérbio.

Definição: "Em parte, parcialmente."
Tradução(ões): em parte, parcialmente, por um lado
Sinónimo(s): teilweise, zum Teil
Antónimo(s): ganz
Palavra(s) relacionada(s): einerseits, andererseits

📝 Alguns exemplos de uso:

Er war teils erfreut, teils besorgt über die Nachricht.Ele ficou em parte feliz, em parte preocupado com a notícia.
Das Wetter war teils sonnig, teils bewölkt.O tempo estava parcialmente ensolarado, parcialmente nublado.
Die Meinungen waren teils positiv, teils negativ.As opiniões foram em parte positivas, em parte negativas.

2.) "Expressão para contraste"

"Teils", usada com este significado, atua como conjunção.

Definição: "Por um lado... por outro lado, usado para expressar contraste ou divisão."
Tradução(ões): em parte, parcialmente, por um lado... por outro
Sinónimo(s): einerseits, andererseits
Palavra(s) relacionada(s): sowohl, als auch

📝 Alguns exemplos de uso:

Teils wollte er gehen, teils wollte er bleiben.Por um lado, ele queria ir; por outro, queria ficar.
Die Ergebnisse waren teils überraschend, teils erwartungsgemäß.Os resultados foram em parte surpreendentes, em parte conforme o esperado.
Sie war teils glücklich über den Erfolg, teils besorgt über die Konsequenzen.Ela estava em parte feliz com o sucesso, em parte preocupada com as consequências.

Pesquisar mais palavras →