Vielmehr Traducciones, significados y sinónimos

"Vielmehr" se usa principalmente como adverbio a modo de "más bien", "en realidad" o "por el contrario". También se usa como conjunción.

Propiedades esenciales de "vielmehr"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades como Conjunción

adverbial

Significados de "vielmehr" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Corrige o contrasta lo anterior"

"Vielmehr", usada con este significado, actúa como adverbio.

Definición: "Se utiliza para expresar una corrección o contraposición a lo dicho anteriormente, indicando que lo que sigue es más preciso o más importante. Equivale a 'más bien' o 'en realidad'."
Traducción(es): más bien, en realidad, por el contrario
Sinónimo(s): eher, Im Gegenteil, eigentlich
Palabra(s) relacionadas: sondern, stattdessen

📝 Ejemplos de uso

Er war nicht müde, vielmehr war er voller Energie.No estaba cansado, más bien estaba lleno de energía.
Sie ist nicht schüchtern, vielmehr ist sie sehr selbstbewusst.No es tímida, más bien es muy segura de sí misma.
Das Problem liegt nicht am Geld, vielmehr fehlt es an Motivation.El problema no está en el dinero, más bien falta motivación.

2.) "Expresa una corrección"

"Vielmehr", usada con este significado, actúa como conjunción.

Definición: "Se utiliza para introducir una afirmación que contradice o corrige lo que se ha dicho anteriormente, similar a 'sino que'."
Traducción(es): sino que, más bien
Sinónimo(s): sondern, eher
Palabra(s) relacionadas: stattdessen, hingegen

📝 Ejemplos de uso

Er hat nicht gelogen, vielmehr hat er die Wahrheit verschwiegen.Él no ha mentido, sino que ha ocultado la verdad.
Sie war nicht traurig, vielmehr fühlte sie sich erleichtert.Ella no estaba triste, sino que se sentía aliviada.
Das Buch ist nicht langweilig, vielmehr ist es sehr fesselnd.El libro no es aburrido, sino que es muy cautivador.

Buscar más palabras →