Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Erst Traducciones, significados y sinónimos
"Erst" se usa principalmente como adverbio a modo de "recién", "apenas" o "sólo". También se usa como partícula, número y conjunción.
Propiedades esenciales de "erst"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades como Conjunción
adverbial
Significados de "erst" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Indica un momento inicial"
"Erst", usada con este significado, actúa como adverbio.
- Definición: "Indica que algo sucede o se realiza por primera vez o en un momento posterior al esperado."
- Traducción(es): recién, apenas, sólo
- Sinónimo(s): gerade, soeben
- Antónimo(s): schon
- Palabra(s) relacionadas: zuerst, anfangs
📝 Ejemplos de uso
- Er ist erst gestern angekommen.
- Wir haben erst vor kurzem davon erfahren.
- Das Konzert beginnt erst um 21 Uhr.
2.) "Se usa para enfatizar afirmaciones"
"Erst", usada con este significado, actúa como partícula.
- Definición: "Se usa para enfatizar o resaltar una afirmación."
- Traducción(es): precisamente, justamente
- Sinónimo(s): gerade, ausgerechnet
- Palabra(s) relacionadas: eben, genau
📝 Ejemplos de uso
- Das ist erst recht ein Grund zu feiern!
- Erst jetzt verstehe ich, was du meinst.
- Sie ist erst recht motiviert nach dieser Erfahrung.
3.) "Primer elemento en una secuencia"
"Erst", usada con este significado, actúa como número.
- Definición: "Indica el primer elemento en una secuencia ordenada."
- Traducción(es): primero, primer
- Sinónimo(s): zuerst, erstens
- Antónimo(s): letzte
- Palabra(s) relacionadas: erste, erster
📝 Ejemplos de uso
- Er war der Erste, der die Ziellinie überquerte.
- Im ersten Kapitel wird die Hauptfigur vorgestellt.
- Sie war meine erste große Liebe.
- Das erste Mal, dass ich nach Deutschland kam.
4.) "Introduce una acción previa"
"Erst", usada con este significado, actúa como conjunción.
- Definición: "Se utiliza para introducir una acción o evento que debe ocurrir antes que otro."
- Traducción(es): primero, antes
- Sinónimo(s): zuerst, zunächst
- Palabra(s) relacionadas: bevor, ehe
📝 Ejemplos de uso
- Erst musst du deine Hausaufgaben machen, dann kannst du spielen.
- Erst wenn alle da sind, können wir anfangen.
- Erst denken, dann handeln!