Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Gleichsetzen Traduções, significados e sinónimos
"Gleichsetzen" usa-se como verbo com o significado de "equiparar", "igualar" or "comparar".
Propriedades essenciais de "gleichsetzen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: gleichsetzen
- Pretérito: setzte gleich
- Particípio: gleichgesetzt
regularseparáveltransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "gleichsetzen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Considerar como igual"
- Definição: "Considerar duas coisas como iguais ou equivalentes."
- Tradução(ões): equiparar, igualar, comparar, assemelhar
- Sinónimo(s): gleichstellen, gleichmachen
- Antónimo(s): unterscheiden, differenzieren
- Palavra(s) relacionada(s): Gleichsetzung, Gleichheit
📝 Alguns exemplos de uso:
- Man sollte Erfolg nicht mit Glück gleichsetzen.
- Es ist falsch, Wissen mit Intelligenz gleichzusetzen.
- Viele Menschen gleichsetzen Reichtum mit Zufriedenheit.
2.) "Tratar de forma igualitária"
- Definição: "Tratar pessoas ou grupos de maneira igualitária."
- Tradução(ões): igualar, equiparar, tratar igualmente, nivelar
- Sinónimo(s): gleichstellen
- Antónimo(s): diskriminieren
- Palavra(s) relacionada(s): Gleichberechtigung, Gleichbehandlung
📝 Alguns exemplos de uso:
- In der Politik sollte man alle Bürger gleichsetzen.
- Das Gesetz setzt alle Arbeitnehmer gleich.
- Man muss Männer und Frauen gleichsetzen.