Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Gleichsetzen Traductions, sens et synonymes
"Gleichsetzen" s'utilise comme verbe avec le sens de "assimiler", "égaler" or "mettre sur le même plan".
Propriétés essentielles de "gleichsetzen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: gleichsetzen
- Passé: setzte gleich
- Participe: gleichgesetzt
régulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "gleichsetzen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Assimiler, égaler"
- Définition: "Considérer deux choses comme égales ou équivalentes."
- Traduction(s): assimiler, égaler, mettre sur le même plan
- Synonyme(s): gleichstellen, gleichmachen
- Antonyme(s): unterscheiden, differenzieren
- Mot(s) apparenté(s): Gleichsetzung, Gleichheit
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Man sollte Erfolg nicht mit Glück gleichsetzen.
- Es ist falsch, Wissen mit Intelligenz gleichzusetzen.
- Viele Menschen gleichsetzen Reichtum mit Zufriedenheit.
2.) "Mettre sur un pied d'égalité"
- Définition: "Traiter des personnes ou des groupes de manière égalitaire."
- Traduction(s): mettre sur un pied d'égalité, traiter de manière égale, égaliser
- Synonyme(s): gleichstellen
- Antonyme(s): diskriminieren
- Mot(s) apparenté(s): Gleichberechtigung, Gleichbehandlung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- In der Politik sollte man alle Bürger gleichsetzen.
- Das Gesetz setzt alle Arbeitnehmer gleich.
- Man muss Männer und Frauen gleichsetzen.