Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Gleichstellen Traductions, sens et synonymes
"Gleichstellen" s'utilise comme verbe avec le sens de "égaliser", "mettre sur un pied d'égalité" or "traiter de manière égale".
Propriétés essentielles de "gleichstellen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: gleichstellen
- Passé: stellte gleich
- Participe: gleichgestellt
régulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "gleichstellen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Traiter comme égaux"
- Définition: "Traiter deux ou plusieurs choses ou personnes comme égales."
- Traduction(s): égaliser, mettre sur un pied d'égalité, traiter de manière égale
- Synonyme(s): gleichsetzen, angleichen
- Antonyme(s): unterscheiden, differenzieren
- Mot(s) apparenté(s): Gleichstellung, Gleichheit
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- In der Diskussion wurde versucht, Männer und Frauen gleichzustellen.
- Das Gesetz soll alle Bürger gleichstellen.
- Die Firma hat beschlossen, alle Mitarbeiter gleichzustellen.
2.) "Donner la même valeur/statut"
- Définition: "Donner à quelque chose la même valeur ou le même statut qu'à une autre chose."
- Traduction(s): assimiler, mettre au même niveau, équivaloir
- Synonyme(s): gleichsetzen, gleichwertig machen
- Antonyme(s): abwerten, benachteiligen
- Mot(s) apparenté(s): Gleichwertigkeit, Gleichberechtigung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er wollte seine Arbeit mit der seiner Kollegen gleichstellen.
- Das neue Produkt wird mit den alten Modellen gleichgestellt.
- Sie hat ihre Leistungen mit denen der anderen gleichgestellt.