Gleichsetzen Traduzioni, significati e sinonimi

"Gleichsetzen" si usa come verbo con il significato di "equiparare", "mettere sullo stesso piano" or "identificare".

Proprietà essenziali di "gleichsetzen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: gleichsetzen
Passato: setzte gleich
Participio: gleichgesetzt

Vedi la coniugazione di gleichsetzen

regolareseparabiletransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "gleichsetzen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Mettere sullo stesso piano, equiparare"

Definizione: "Considerare due cose come uguali o equivalenti."
Traduzione(i): equiparare, mettere sullo stesso piano, identificare
Sinonimo(i): gleichstellen, gleichmachen
Antonimo(i): unterscheiden, differenzieren
Parola(e) correlata(e): Gleichsetzung, Gleichheit

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Man sollte Erfolg nicht mit Glück gleichsetzen.Non si dovrebbe equiparare il successo alla felicità.
Es ist falsch, Wissen mit Intelligenz gleichzusetzen.È sbagliato identificare la conoscenza con l'intelligenza.
Viele Menschen gleichsetzen Reichtum mit Zufriedenheit.Molte persone mettono sullo stesso piano la ricchezza e la soddisfazione.

2.) "Trattare in modo uguale"

Definizione: "Trattare persone o gruppi in modo uguale."
Traduzione(i): parificare, equiparare, trattare allo stesso modo
Sinonimo(i): gleichstellen
Antonimo(i): diskriminieren
Parola(e) correlata(e): Gleichberechtigung, Gleichbehandlung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

In der Politik sollte man alle Bürger gleichsetzen.In politica si dovrebbero parificare tutti i cittadini.
Das Gesetz setzt alle Arbeitnehmer gleich.La legge equipara tutti i lavoratori.
Man muss Männer und Frauen gleichsetzen.Bisogna parificare uomini e donne.

Cerca altre parole →