Messen Traducciones, significados y sinónimos

"Messen" se usa como verbo con el significado de "medir", "comparar" o "competir".

Propiedades esenciales de "messen"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades

Infinitivo: messen
Pretérito: maß
Participio: gemessen

irregulartransitivo

Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.

Significados de "messen" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Determinar longitud o cantidad"

Definición: "Determinar la longitud, cantidad o capacidad de algo mediante un instrumento o un método específico."
Traducción(es): medir
Sinónimo(s): abmessen, vermessen
Palabra(s) relacionadas: Messung, Messgerät, Messwert

📝 Ejemplos de uso

Er muss die Länge des Raumes messen.Él tiene que medir la longitud de la habitación.
Sie messen die Temperatur jeden Morgen.Ellos miden la temperatura cada mañana.
Kannst du bitte die Höhe des Schrankes messen?¿Puedes medir la altura del armario, por favor?

2.) "Comparar con un estándar"

Definición: "Comparar el tamaño, la cantidad o la capacidad de algo con un estándar o una medida."
Traducción(es): comparar
Sinónimo(s): vergleichen
Palabra(s) relacionadas: Vergleich, Maßstab

📝 Ejemplos de uso

Man kann seine Fortschritte an den Ergebnissen messen.Se pueden medir los progresos con los resultados.
Er misst seine Leistung an seinen vorherigen Ergebnissen.Él mide su rendimiento con sus resultados anteriores.
Die Qualität der Arbeit wird am Erfolg gemessen.La calidad del trabajo se mide por el éxito.

3.) "Rivalizar en habilidad o conocimiento"

Definición: "Participar en una competición o rivalizar con alguien en términos de habilidad, fuerza o conocimiento."
Traducción(es): competir, rivalizar
Sinónimo(s): Antreten, Wetteifern
Palabra(s) relacionadas: Wettbewerb, Konkurrenz

📝 Ejemplos de uso

Sie messen sich im Schach.Ellos rivalizan en habilidades en ajedrez.
Er liebt es, sich mit anderen zu messen.A él le encanta rivalizar con otros.
Die Teams messen sich im Finale.Los equipos compiten en la final.

4.) "Evaluar algo según un criterio"

Definición: "Evaluar o juzgar algo en relación con un estándar o criterio."
Traducción(es): evaluar, juzgar
Sinónimo(s): bewerten, einschätzen
Palabra(s) relacionadas: Bewertung, Kriterium

📝 Ejemplos de uso

Man misst den Erfolg eines Projekts an seinen Ergebnissen.Se evalúa el éxito de un proyecto según sus resultados.
Sie messen die Leistung des Teams am Umsatz.Se mide el rendimiento del equipo según las ventas.
Der Fortschritt wird oft an Zahlen gemessen.El progreso a menudo se evalúa en cifras.

Buscar más palabras →