Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Weglaufen Traduzioni, significati e sinonimi
"Weglaufen" si usa come verbo con il significato di "scappare", "fuggire" or "darsela a gambe".
Proprietà essenziali di "weglaufen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: weglaufen
- Passato: lief weg
- Participio: weggelaufen
irregolareseparabileintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "weglaufen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Scappare via in fretta"
- Definizione: "Scappare rapidamente da un luogo o da una situazione."
- Traduzione(i): scappare, fuggire, darsela a gambe
- Sinonimo(i): fliehen, entkommen, abhauen
- Antonimo(i): bleiben, verweilen
- Parola(e) correlata(e): flüchten, rennen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Als er den Hund sah, lief er schnell weg.
- Die Kinder liefen aus Angst weg.
- Er lief vor dem Regen weg.
2.) "Lasciare indietro andandosene"
- Definizione: "Lasciare qualcuno o qualcosa indietro andandosene."
- Traduzione(i): scappare (da), fuggire (da), abbandonare
- Sinonimo(i): verlassen, zurücklassen
- Antonimo(i): zurückkehren, bleiben
- Parola(e) correlata(e): verlassen, aufgeben
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er lief von zu Hause weg.
- Sie lief von ihren Problemen weg.
- Er lief von der Verantwortung weg.