Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Abhauen Traduzioni, significati e sinonimi
"Abhauen" si usa come verbo con il significato di "tagliare la corda", "svignarsela" or "darsela a gambe".
Proprietà essenziali di "abhauen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: abhauen
- Passato: haute ab
- Participio: abgehauen
irregolareseparabiletransitivointransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "abhauen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Andarsene in fretta"
- Definizione: "Andarsene rapidamente da un luogo, spesso senza permesso."
- Traduzione(i): tagliare la corda, svignarsela, darsela a gambe, filarsela, squagliarsela
- Sinonimo(i): verschwinden, flüchten
- Antonimo(i): bleiben, verweilen
- Parola(e) correlata(e): weggehen, verlassen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich habe keine Lust mehr, ich haue ab.
- Er haut immer ab, wenn es schwierig wird.
- Wir sollten jetzt abhauen, bevor es zu spät ist.
2.) "Tagliare con un'ascia"
- Definizione: "Tagliare qualcosa, specialmente legno, con un'ascia."
- Traduzione(i): abbattere, tagliare giù, troncare
- Sinonimo(i): fällen, hacken
- Antonimo(i): aufbauen, errichten
- Parola(e) correlata(e): schneiden, sägen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er haut den Baum ab.
- Sie hauen das Holz für den Winter ab.
- Ich haue die Äste ab, um Platz zu schaffen.