Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Aufdrehen Traduzioni, significati e sinonimi
"Aufdrehen" si usa come verbo con il significato di "aprire (girando)", "svitare" or "aumentare (volume/intensità)".
Proprietà essenziali di "aufdrehen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: aufdrehen
- Passato: drehte auf
- Participio: aufgedreht
regolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "aufdrehen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Aprire girando, aumentare"
- Definizione: "Girare per aprire o aumentare l'intensità di qualcosa."
- Traduzione(i): aprire (girando), svitare, aumentare (volume/intensità), accendere (rubinetto)
- Sinonimo(i): öffnen, erhöhen
- Antonimo(i): zudrehen, schließen
- Parola(e) correlata(e): aufmachen, aufschrauben
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich muss die Flasche aufdrehen, um das Wasser zu trinken.
- Kannst du bitte die Musik aufdrehen? Es ist zu leise.
- Er hat den Wasserhahn aufgedreht, um das Glas zu füllen.
2.) "Alzare il volume, aumentare la velocità"
- Definizione: "Aumentare il volume o la velocità di un dispositivo."
- Traduzione(i): alzare (il volume), aumentare (la velocità), aprire (il gas), regolare al massimo
- Sinonimo(i): lauter machen, schneller machen
- Antonimo(i): leiser machen, langsamer machen
- Parola(e) correlata(e): aufstellen, einstellen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat das Radio aufgedreht, um die Nachrichten besser zu hören.
- Bitte dreh den Ventilator auf, es ist zu heiß hier.
- Sie drehte den Fernseher auf, um den Film zu sehen.
3.) "Svitare, aprire girando"
- Definizione: "Svitare o aprire qualcosa girandolo."
- Traduzione(i): svitare, aprire (girando), stappare (una bottiglia), slacciare (un tappo)
- Sinonimo(i): abschrauben, aufschrauben
- Antonimo(i): zuschrauben, festdrehen
- Parola(e) correlata(e): lösen, öffnen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er musste die Schraube aufdrehen, um das Gerät zu reparieren.
- Ich habe den Deckel aufgedreht, um den Inhalt zu sehen.
- Sie drehte die Flasche auf, um den Wein zu servieren.