Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Aufdrehen Traduções, significados e sinónimos
"Aufdrehen" usa-se como verbo com o significado de "abrir", "destapar" or "aumentar".
Propriedades essenciais de "aufdrehen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: aufdrehen
- Pretérito: drehte auf
- Particípio: aufgedreht
regularseparáveltransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "aufdrehen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Abrir ou aumentar girando"
- Definição: "Girar para abrir ou aumentar a intensidade de algo."
- Tradução(ões): abrir, destapar, aumentar, ligar
- Sinónimo(s): öffnen, erhöhen
- Antónimo(s): zudrehen, schließen
- Palavra(s) relacionada(s): aufmachen, aufschrauben
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich muss die Flasche aufdrehen, um das Wasser zu trinken.
- Kannst du bitte die Musik aufdrehen? Es ist zu leise.
- Er hat den Wasserhahn aufgedreht, um das Glas zu füllen.
2.) "Aumentar volume ou velocidade"
- Definição: "Aumentar o volume ou a velocidade de um dispositivo."
- Tradução(ões): aumentar, subir, elevar, intensificar
- Sinónimo(s): lauter machen, schneller machen
- Antónimo(s): leiser machen, langsamer machen
- Palavra(s) relacionada(s): aufstellen, einstellen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er hat das Radio aufgedreht, um die Nachrichten besser zu hören.
- Bitte dreh den Ventilator auf, es ist zu heiß hier.
- Sie drehte den Fernseher auf, um den Film zu sehen.
3.) "Desenroscar"
- Definição: "Desenroscar ou abrir algo girando."
- Tradução(ões): desenroscar, desapertar, destapar, abrir
- Sinónimo(s): abschrauben, aufschrauben
- Antónimo(s): zuschrauben, festdrehen
- Palavra(s) relacionada(s): lösen, öffnen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er musste die Schraube aufdrehen, um das Gerät zu reparieren.
- Ich habe den Deckel aufgedreht, um den Inhalt zu sehen.
- Sie drehte die Flasche auf, um den Wein zu servieren.