Aufdrehen Traductions, sens et synonymes

"Aufdrehen" s'utilise comme verbe avec le sens de "ouvrir", "dévisser" or "augmenter".

Propriétés essentielles de "aufdrehen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: aufdrehen
Passé: drehte auf
Participe: aufgedreht

régulierséparabletransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "aufdrehen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Ouvrir ou augmenter en tournant"

Définition: "Tourner pour ouvrir ou augmenter l'intensité de quelque chose."
Traduction(s): ouvrir, dévisser, augmenter
Synonyme(s): öffnen, erhöhen
Antonyme(s): zudrehen, schließen
Mot(s) apparenté(s): aufmachen, aufschrauben

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Ich muss die Flasche aufdrehen, um das Wasser zu trinken.Je dois ouvrir la bouteille pour boire l'eau.
Kannst du bitte die Musik aufdrehen? Es ist zu leise.Peux-tu augmenter la musique s'il te plaît ? C'est trop bas.
Er hat den Wasserhahn aufgedreht, um das Glas zu füllen.Il a ouvert le robinet pour remplir le verre.

2.) "Augmenter le volume ou la vitesse"

Définition: "Augmenter le volume ou la vitesse d'un appareil."
Traduction(s): monter, augmenter, mettre plus fort
Synonyme(s): lauter machen, schneller machen
Antonyme(s): leiser machen, langsamer machen
Mot(s) apparenté(s): aufstellen, einstellen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er hat das Radio aufgedreht, um die Nachrichten besser zu hören.Il a monté la radio pour mieux entendre les informations.
Bitte dreh den Ventilator auf, es ist zu heiß hier.S'il te plaît, mets le ventilateur plus fort, il fait trop chaud ici.
Sie drehte den Fernseher auf, um den Film zu sehen.Elle a augmenté le volume de la télévision pour voir le film.

3.) "Dévisser, ouvrir en tournant"

Définition: "Dévisser ou ouvrir quelque chose en tournant."
Traduction(s): dévisser, ouvrir, déboucher
Synonyme(s): abschrauben, aufschrauben
Antonyme(s): zuschrauben, festdrehen
Mot(s) apparenté(s): lösen, öffnen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er musste die Schraube aufdrehen, um das Gerät zu reparieren.Il a dû dévisser la vis pour réparer l'appareil.
Ich habe den Deckel aufgedreht, um den Inhalt zu sehen.J'ai ouvert le couvercle pour voir le contenu.
Sie drehte die Flasche auf, um den Wein zu servieren.Elle a débouché la bouteille pour servir le vin.

Chercher d'autres mots →