Abtreiben Traduzioni, significati e sinonimi

"Abtreiben" si usa come verbo con il significato di "abortire", "interrompere la gravidanza" or "essere sospinto".

Proprietà essenziali di "abtreiben"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: abtreiben
Passato: trieb ab
Participio: abgetrieben

Vedi la coniugazione di abtreiben

irregolareseparabiletransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "abtreiben" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Interrompere una gravidanza"

Definizione: "Interrompere una gravidanza in modo intenzionale."
Traduzione(i): abortire, interrompere la gravidanza
Sinonimo(i): abbrechen, beenden
Antonimo(i): fortsetzen, austragen
Parola(e) correlata(e): Abtreibung, Schwangerschaft

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Sie hat sich entschieden, die Schwangerschaft abzutreiben.Ha deciso di interrompere la gravidanza.
In einigen Ländern ist es illegal, ein Kind abzutreiben.In alcuni paesi è illegale abortire un bambino.
Die Entscheidung, abzutreiben, ist oft sehr schwierig.La decisione di abortire è spesso molto difficile.

2.) "Deviare, essere sospinto"

Definizione: "Deviare qualcosa dal suo corso o direzione originale."
Traduzione(i): essere sospinto, essere portato alla deriva, deviare, essere spinto fuori rotta
Sinonimo(i): ablenken, umleiten
Antonimo(i): beibehalten, fortsetzen
Parola(e) correlata(e): Treibgut, Strömung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Das Boot wurde durch den starken Wind abgetrieben.La barca fu portata alla deriva dal forte vento.
Der Ballon begann, nach Süden abzutreiben.La mongolfiera cominciò a andare alla deriva verso sud.
Die Strömung hat das Schiff abgetrieben.La corrente ha spinto fuori rotta la nave.

Cerca altre parole →