Abtreiben Traductions, sens et synonymes

"Abtreiben" s'utilise comme verbe avec le sens de "avorter", "interrompre une grossesse" or "pratiquer un avortement".

Propriétés essentielles de "abtreiben"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: abtreiben
Passé: trieb ab
Participe: abgetrieben

Voir la conjugaison de abtreiben

irrégulierséparabletransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "abtreiben" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Avorter, interrompre une grossesse"

Définition: "Interrompre une grossesse de manière intentionnelle."
Traduction(s): avorter, interrompre une grossesse, pratiquer un avortement
Synonyme(s): abbrechen, beenden
Antonyme(s): fortsetzen, austragen
Mot(s) apparenté(s): Abtreibung, Schwangerschaft

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Sie hat sich entschieden, die Schwangerschaft abzutreiben.Elle a décidé d'interrompre la grossesse.
In einigen Ländern ist es illegal, ein Kind abzutreiben.Dans certains pays, il est illégal d'avorter.
Die Entscheidung, abzutreiben, ist oft sehr schwierig.La décision d'avorter est souvent très difficile.

2.) "Dévier de sa trajectoire"

Définition: "Dévier quelque chose de son cours ou de sa direction initiale."
Traduction(s): dériver, déporter, être emporté
Synonyme(s): ablenken, umleiten
Antonyme(s): beibehalten, fortsetzen
Mot(s) apparenté(s): Treibgut, Strömung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Das Boot wurde durch den starken Wind abgetrieben.Le bateau a été déporté par le vent fort.
Der Ballon begann, nach Süden abzutreiben.Le ballon a commencé à dériver vers le sud.
Die Strömung hat das Schiff abgetrieben.Le courant a fait dériver le navire.

Chercher d'autres mots →