Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Einverleiben Traduzioni, significati e sinonimi
"Einverleiben" si usa come verbo con il significato di "annettere", "incorporare" or "assimilare".
Proprietà essenziali di "einverleiben"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: einverleiben
- Passato: verleibte ein
- Participio: einverleibt
regolareseparabiletransitivoriflessivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "einverleiben" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Incorporare, annettere"
- Definizione: "Incorporare qualcosa in un tutto, specialmente in contesti politici o territoriali."
- Traduzione(i): annettere, incorporare, assimilare, inglobare, assorbire
- Sinonimo(i): integrieren, einfügen, aufnehmen
- Antonimo(i): ausschließen, trennen
- Parola(e) correlata(e): Integration, Eingliederung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Land hat das Gebiet in sein Territorium einverleibt.
- Er hat die neuen Regeln in seine Strategie einverleibt.
- Die Firma hat das kleinere Unternehmen einverleibt.
2.) "Ingurgitare, trangugiare"
- Definizione: "Consumare cibi o bevande, specialmente in grandi quantità."
- Traduzione(i): ingurgitare, trangugiare, mandar giù, ingozzarsi di, assimilare (cibo)
- Sinonimo(i): verschlingen, verzehren
- Antonimo(i): fasten, hungern
- Parola(e) correlata(e): Essen, Trinken
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat sich das ganze Abendessen einverleibt.
- Sie einverleibt sich jeden Morgen einen großen Kaffee.
- Nach dem Sport hat er sich einen Proteinshake einverleibt.