Verschlingen Traduzioni, significati e sinonimi

"Verschlingen" si usa come verbo con il significato di "inghiottire avidamente", "trangugiare" or "divorare".

Proprietà essenziali di "verschlingen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: verschlingen
Passato: verschlang
Participio: verschlungen

Vedi la coniugazione di verschlingen

irregolaretransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "verschlingen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Ingoiare avidamente"

Definizione: "Mangiare rapidamente e con avidità, senza masticare bene."
Traduzione(i): inghiottire avidamente, trangugiare, divorare, ingozzarsi
Sinonimo(i): schlingen, fressen
Antonimo(i): kauen, genießen
Parola(e) correlata(e): essen, verzehren

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er hat das Essen in wenigen Minuten verschlungen.Ha divorato il cibo in pochi minuti.
Die Kinder verschlingen ihre Süßigkeiten.I bambini inghiottono avidamente le loro caramelle.
Sie verschlingt das Buch in einer Nacht.Lei divora il libro in una notte.

2.) "Intrecciarsi strettamente"

Definizione: "Intrecciare o avvolgere strettamente oggetti o elementi tra loro."
Traduzione(i): intrecciarsi, avvinghiarsi, attorcigliarsi, aggrovigliarsi
Sinonimo(i): verflechten, verknüpfen
Antonimo(i): lösen, entwirren
Parola(e) correlata(e): verbinden, verflechten

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Schlangen verschlingen sich im Kampf.I serpenti si attorcigliano in combattimento.
Die Ketten verschlingen sich ineinander.Le catene si intrecciano l'una con l'altra.
Die Äste verschlingen sich im Wind.I rami si aggrovigliano nel vento.

Cerca altre parole →