Einverleiben Traduções, significados e sinónimos

"Einverleiben" usa-se como verbo com o significado de "anexar", "incorporar" or "absorver".

Propriedades essenciais de "einverleiben"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: einverleiben
Pretérito: verleibte ein
Particípio: einverleibt

Ver conjugação completa de einverleiben

regularseparáveltransitivoreflexivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "einverleiben" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Anexar, incorporar"

Definição: "Incorporar algo num todo, especialmente em contextos políticos ou territoriais."
Tradução(ões): anexar, incorporar, absorver, integrar
Sinónimo(s): integrieren, einfügen, aufnehmen
Antónimo(s): ausschließen, trennen
Palavra(s) relacionada(s): Integration, Eingliederung

📝 Alguns exemplos de uso:

Das Land hat das Gebiet in sein Territorium einverleibt.O país anexou o território ao seu domínio.
Er hat die neuen Regeln in seine Strategie einverleibt.Ele incorporou as novas regras na sua estratégia.
Die Firma hat das kleinere Unternehmen einverleibt.A empresa absorveu a empresa mais pequena.

2.) "Devorar, consumir"

Definição: "Consumir alimentos ou bebidas, especialmente em grandes quantidades."
Tradução(ões): devorar, consumir, engolir, tragar
Sinónimo(s): verschlingen, verzehren
Antónimo(s): fasten, hungern
Palavra(s) relacionada(s): Essen, Trinken

📝 Alguns exemplos de uso:

Er hat sich das ganze Abendessen einverleibt.Ele devorou o jantar todo.
Sie einverleibt sich jeden Morgen einen großen Kaffee.Ela consome um café grande todas as manhãs.
Nach dem Sport hat er sich einen Proteinshake einverleibt.Depois do desporto, ele tomou um batido de proteínas.

Pesquisar mais palavras →