Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Vorsehen Traduzioni, significati e sinonimi
"Vorsehen" si usa come verbo con il significato di "pianificare", "prevedere" or "programmare".
Proprietà essenziali di "vorsehen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: vorsehen
- Passato: sah vor
- Participio: vorgesehen
irregolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "vorsehen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Pianificare/prevedere"
- Definizione: "Pianificare o prevedere qualcosa in anticipo."
- Traduzione(i): pianificare, prevedere, programmare, stabilire in anticipo
- Sinonimo(i): planen, beabsichtigen, einplanen
- Parola(e) correlata(e): voraussehen, vorausplanen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir sehen für nächstes Jahr eine Reise nach Italien vor.
- Der Vertrag zieht eine Kündigungsfrist von drei Monaten vor.
- Die Regierung sieht Steuererhöhungen vor.
2.) "Destinare/assegnare"
- Definizione: "Destinare o assegnare qualcosa per uno scopo specifico."
- Traduzione(i): destinare, riservare, assegnare, dedicare
- Sinonimo(i): Bestimmen, Zuweisen, Reservieren
- Parola(e) correlata(e): Vorbestimmen, Zuteilen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Geld ist für wohltätige Zwecke vorgesehen.
- Der Raum ist für Besprechungen vorgesehen.
- Diese Stelle ist für einen erfahrenen Mitarbeiter vorgesehen.
3.) "Avere intenzione"
- Definizione: "Avere l'intenzione di fare qualcosa."
- Traduzione(i): avere intenzione, proporsi, pianificare di
- Sinonimo(i): beabsichtigen, vorhaben, sich vornehmen
- Parola(e) correlata(e): planen, intendieren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich sehe vor, nächstes Jahr zu heiraten.
- Was siehst du für heute Abend vor?
- Wir sehen vor, das Projekt bis Ende des Monats abzuschließen.