Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Ausreizen Traduzioni, significati e sinonimi
"Ausreizen" si usa come verbo con il significato di "sfruttare al massimo", "spingere al limite" or "esaurire le possibilità".
Proprietà essenziali di "ausreizen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: ausreizen
- Passato: reizte aus
- Participio: ausgereizt
regolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "ausreizen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Sfruttare al massimo"
- Definizione: "Utilizzare qualcosa al massimo, fino al limite delle sue capacità."
- Traduzione(i): sfruttare al massimo, spingere al limite, esaurire le possibilità
- Sinonimo(i): ausschöpfen, erschöpfen
- Antonimo(i): schonen, sparen
- Parola(e) correlata(e): ausnutzen, überbeanspruchen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat die Möglichkeiten des Systems vollständig ausgereizt.
- Wir müssen alle Ressourcen ausreizen, um das Projekt abzuschließen.
- Die Verhandlungen wurden bis zum Äußersten ausgereizt.
2.) "Dichiarare il massimo (carte)"
- Definizione: "Nel gioco di carte, dichiarare il massimo possibile."
- Traduzione(i): spingere al massimo, dichiarare il massimo, puntare al massimo
- Sinonimo(i): ansagen, bieten
- Antonimo(i): passen, aufgeben
- Parola(e) correlata(e): Kartenspiel, reizen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Im Skatspiel hat er den höchsten Wert ausgereizt.
- Sie versucht, ihre Hand im Poker auszureizen.
- Beim Bridge hat er die Runde ausgereizt.