Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Ausreizen Traduções, significados e sinónimos
"Ausreizen" usa-se como verbo com o significado de "explorar ao máximo", "esgotar" or "levar ao limite".
Propriedades essenciais de "ausreizen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: ausreizen
- Pretérito: reizte aus
- Particípio: ausgereizt
regularseparáveltransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "ausreizen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Usar ao limite"
- Definição: "Utilizar algo ao máximo, até o limite de sua capacidade."
- Tradução(ões): explorar ao máximo, esgotar, levar ao limite, utilizar plenamente
- Sinónimo(s): ausschöpfen, erschöpfen
- Antónimo(s): schonen, sparen
- Palavra(s) relacionada(s): ausnutzen, überbeanspruchen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er hat die Möglichkeiten des Systems vollständig ausgereizt.
- Wir müssen alle Ressourcen ausreizen, um das Projekt abzuschließen.
- Die Verhandlungen wurden bis zum Äußersten ausgereizt.
2.) "Declarar o máximo (jogos)"
- Definição: "No jogo de cartas, declarar o máximo possível."
- Tradução(ões): declarar o máximo, apostar alto (em contexto de jogos)
- Sinónimo(s): ansagen, bieten
- Antónimo(s): passen, aufgeben
- Palavra(s) relacionada(s): Kartenspiel, reizen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Im Skatspiel hat er den höchsten Wert ausgereizt.
- Sie versucht, ihre Hand im Poker auszureizen.
- Beim Bridge hat er die Runde ausgereizt.