Wiederfinden Traduzioni, significati e sinonimi

"Wiederfinden" si usa come verbo con il significato di "ritrovare", "rinvenire" or "recuperare".

Proprietà essenziali di "wiederfinden"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: wiederfinden
Passato: fand wieder
Participio: wiedergefunden

Vedi la coniugazione di wiederfinden

irregolareseparabiletransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "wiederfinden" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Ritrovare"

Definizione: "Ritrovare qualcosa di perso o incontrare nuovamente qualcosa."
Traduzione(i): ritrovare, rinvenire
Sinonimo(i): zurückfinden, auffinden
Antonimo(i): verlieren
Parola(e) correlata(e): finden, verlieren

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Ich hoffe, meinen verlorenen Schlüssel bald wiederzufinden.Spero di ritrovare presto la mia chiave persa.
Nach langer Suche konnte sie ihre Katze wiederfinden.Dopo una lunga ricerca ha potuto ritrovare il suo gatto.
Er war glücklich, seine alte Freundschaft wiederzufinden.Era felice di ritrovare la sua vecchia amicizia.

2.) "Ritrovare, riconnettersi"

Definizione: "Ritrovare o ristabilire una relazione o una connessione perduta."
Traduzione(i): ritrovare, recuperare, ristabilire
Sinonimo(i): wiederherstellen
Antonimo(i): trennen
Parola(e) correlata(e): verbinden, trennen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Nach Jahren der Trennung konnten sie ihre Freundschaft wiederfinden.Dopo anni di separazione, sono riusciti a ritrovare la loro amicizia.
Es ist wichtig, den Kontakt zu alten Freunden wiederzufinden.È importante ritrovare il contatto con vecchi amici.
Sie versuchten, ihre Beziehung nach dem Streit wiederzufinden.Hanno cercato di ritrovare la loro relazione dopo la lite.

Cerca altre parole →