Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zurückfinden Traduzioni, significati e sinonimi
"Zurückfinden" si usa come verbo con il significato di "ritrovare la strada", "ritornare" or "fare ritorno".
Proprietà essenziali di "zurückfinden"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: zurückfinden
- Passato: fand zurück
- Participio: zurückgefunden
irregolareseparabileintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "zurückfinden" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Ritrovare la via"
- Definizione: "Ritrovare la strada o l'orientamento perduto."
- Traduzione(i): ritrovare la strada, ritornare, fare ritorno
- Sinonimo(i): heimfinden, zurückkehren
- Antonimo(i): verlieren, verirren
- Parola(e) correlata(e): zurückkommen, zurückgehen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Nach dem langen Spaziergang konnte er endlich zurückfinden.
- Es ist wichtig, nach einem Rückschlag schnell zurückzufinden.
- Sie musste erst zu sich selbst zurückfinden.
2.) "Ritrovare un legame"
- Definizione: "Recuperare una connessione emotiva o mentale con qualcosa o qualcuno."
- Traduzione(i): ricongiungersi, ritrovarsi, riconnettersi, riavvicinarsi
- Sinonimo(i): wiederfinden, sich wieder verbinden
- Antonimo(i): entfremden, verlieren
- Parola(e) correlata(e): wiedersehen, sich versöhnen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Nach der langen Trennung konnten sie zueinander zurückfinden.
- Es dauerte eine Weile, bis er zu seiner alten Leidenschaft zurückfand.
- Sie versuchten, nach dem Streit wieder zurückzufinden.