Zuschneiden Traduzioni, significati e sinonimi

"Zuschneiden" si usa come verbo con il significato di "tagliare su misura", "sagomare" or "ritagliare".

Proprietà essenziali di "zuschneiden"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: zuschneiden
Passato: schnitt zu
Participio: zugeschnitten

irregolareseparabiletransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "zuschneiden" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Tagliare su misura"

Definizione: "Tagliare qualcosa su misura o adattare qualcosa a un'esigenza specifica."
Traduzione(i): tagliare su misura, sagomare, ritagliare
Sinonimo(i): anpassen, zuschneiden
Antonimo(i): verändern, umgestalten
Parola(e) correlata(e): schneiden, Maß

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er muss das Holz zuschneiden, damit es passt.Deve tagliare su misura il legno affinché combaci.
Die Kleider werden individuell zugeschnitten.I vestiti vengono tagliati su misura individualmente.
Wir sollten den Plan auf die Bedürfnisse der Kunden zuschneiden.Dovremmo adattare il piano alle esigenze dei clienti.

2.) "Personalizzare, adattare"

Definizione: "Personalizzare o adattare qualcosa per uno scopo specifico."
Traduzione(i): personalizzare, adattare, modellare, calibrato su
Sinonimo(i): anpassen, individualisieren
Antonimo(i): standardisieren
Parola(e) correlata(e): anpassen, Maßanfertigung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Das Programm wird auf die Bedürfnisse der Nutzer zugeschnitten.Il programma viene adattato alle esigenze degli utenti.
Wir müssen die Strategie auf den Markt zuschneiden.Dobbiamo adattare la strategia al mercato.
Die Inhalte werden für die Zielgruppe zugeschnitten.I contenuti vengono personalizzati per il target di riferimento.

Cerca altre parole →