Zuschneiden Traduções, significados e sinónimos

"Zuschneiden" usa-se como verbo com o significado de "cortar", "talhar" or "ajustar (cortando)".

Propriedades essenciais de "zuschneiden"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: zuschneiden
Pretérito: schnitt zu
Particípio: zugeschnitten

Ver conjugação completa de zuschneiden

irregularseparáveltransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "zuschneiden" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Cortar na medida"

Definição: "Cortar algo na medida certa ou adaptar algo a uma necessidade específica."
Tradução(ões): cortar, talhar, ajustar (cortando)
Sinónimo(s): anpassen, zuschneiden
Antónimo(s): verändern, umgestalten
Palavra(s) relacionada(s): schneiden, Maß

📝 Alguns exemplos de uso:

Er muss das Holz zuschneiden, damit es passt.Ele precisa cortar a madeira para que ela se encaixe.
Die Kleider werden individuell zugeschnitten.As roupas são cortadas individualmente.
Wir sollten den Plan auf die Bedürfnisse der Kunden zuschneiden.Devemos adaptar o plano às necessidades dos clientes.

2.) "Personalizar, ajustar"

Definição: "Personalizar ou ajustar algo para um propósito específico."
Tradução(ões): personalizar, adaptar, ajustar, customizar
Sinónimo(s): anpassen, individualisieren
Antónimo(s): standardisieren
Palavra(s) relacionada(s): anpassen, Maßanfertigung

📝 Alguns exemplos de uso:

Das Programm wird auf die Bedürfnisse der Nutzer zugeschnitten.O programa é personalizado de acordo com as necessidades dos usuários.
Wir müssen die Strategie auf den Markt zuschneiden.Precisamos adaptar a estratégia ao mercado.
Die Inhalte werden für die Zielgruppe zugeschnitten.Os conteúdos são ajustados para o público-alvo.

Pesquisar mais palavras →