Abschleppen Traduzioni, significati e sinonimi

"Abschleppen" si usa come verbo con il significato di "trainare", "rimorchiare" or "portare via con il carro attrezzi".

Proprietà essenziali di "abschleppen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: abschleppen
Passato: schleppte ab
Participio: abgeschleppt

Vedi la coniugazione di abschleppen

regolareseparabiletransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "abschleppen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Trainare un veicolo"

Definizione: "Trainare o rimorchiare un veicolo guasto o mal parcheggiato."
Traduzione(i): trainare, rimorchiare, portare via con il carro attrezzi
Sinonimo(i): ziehen, schleppen
Parola(e) correlata(e): Abschleppdienst, Abschleppwagen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der Wagen wurde von der Polizei abgeschleppt.L'auto è stata rimorchiata dalla polizia.
Wir mussten das Auto zur Werkstatt abschleppen.Abbiamo dovuto trainare l'auto all'officina.
Der Abschleppdienst kam, um den LKW abzuschleppen.Il carro attrezzi è arrivato per portare via il camion.

2.) "Rimorchiare (in senso amoroso)"

Definizione: "Portare qualcuno a casa con intenzioni romantiche."
Traduzione(i): rimorchiare, abbordare con successo, portare a casa
Sinonimo(i): aufreißen, anmachen
Parola(e) correlata(e): Flirt, Date

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er hat sie auf der Party abgeschleppt.Lui l'ha rimorchiata alla festa.
Sie versucht, jemanden in der Bar abzuschleppen.Lei sta cercando di rimorchiare qualcuno al bar.
Er wollte sie nach dem Club abschleppen.Lui voleva rimorchiarla dopo il club.

Cerca altre parole →