Abschleppen Traduções, significados e sinónimos

"Abschleppen" usa-se como verbo com o significado de "rebocar", "guinchar" or "puxar".

Propriedades essenciais de "abschleppen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: abschleppen
Pretérito: schleppte ab
Particípio: abgeschleppt

Ver conjugação completa de abschleppen

regularseparáveltransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "abschleppen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Rebocar um veículo"

Definição: "Rebocar um veículo avariado ou mal estacionado."
Tradução(ões): rebocar, guinchar, puxar
Sinónimo(s): ziehen, schleppen
Palavra(s) relacionada(s): Abschleppdienst, Abschleppwagen

📝 Alguns exemplos de uso:

Der Wagen wurde von der Polizei abgeschleppt.O carro foi rebocado pela polícia.
Wir mussten das Auto zur Werkstatt abschleppen.Tivemos de rebocar o carro para a oficina.
Der Abschleppdienst kam, um den LKW abzuschleppen.O serviço de reboque veio para rebocar o camião.

2.) "Conquistar alguém para um encontro"

Definição: "Levar alguém para casa com intenção romântica."
Tradução(ões): conquistar, levar para casa, engatar, seduzir
Sinónimo(s): aufreißen, anmachen
Palavra(s) relacionada(s): Flirt, Date

📝 Alguns exemplos de uso:

Er hat sie auf der Party abgeschleppt.Ele a conquistou na festa.
Sie versucht, jemanden in der Bar abzuschleppen.Ela está a tentar engatar alguém no bar.
Er wollte sie nach dem Club abschleppen.Ele queria levá-la para casa depois da discoteca.

Pesquisar mais palavras →