Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Aufhängen Traduzioni, significati e sinonimi
"Aufhängen" si usa come verbo con il significato di "appendere", "attaccare" or "mettere su".
Proprietà essenziali di "aufhängen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: aufhängen
- Passato: hängte auf
- Participio: aufgehängt
regolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "aufhängen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Appendere, attaccare"
- Definizione: "Mettere qualcosa in una posizione elevata o appenderlo."
- Traduzione(i): appendere, attaccare, mettere su
- Sinonimo(i): anbringen, befestigen
- Antonimo(i): abnehmen, abhängen
- Parola(e) correlata(e): Haken, Nagel
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich werde das Bild an die Wand aufhängen.
- Kannst du bitte die Wäsche aufhängen?
- Er hat die Jacke an den Haken aufgehängt.
2.) "Riattaccare (il telefono)"
- Definizione: "Interrompere bruscamente una conversazione telefonica."
- Traduzione(i): riattaccare, attaccare il telefono
- Sinonimo(i): beenden, abbrechen
- Antonimo(i): annehmen, beantworten
- Parola(e) correlata(e): Telefon, Anruf
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat einfach den Hörer aufgehängt.
- Bitte nicht mitten im Gespräch aufhängen.
- Sie hat wütend aufgehängt.
3.) "Impiccare"
- Definizione: "Giustiziare qualcuno per impiccagione."
- Traduzione(i): impiccare, giustiziare per impiccagione
- Sinonimo(i): erhängen
- Parola(e) correlata(e): Strick, Galgen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Verbrecher wurde öffentlich aufgehängt.
- Im Mittelalter wurden viele Menschen aufgehängt.
- Er drohte, sich selbst aufzuhängen.