Ausdienen Traduzioni, significati e sinonimi
"Ausdienen" si usa come verbo con il significato di "essere fuori servizio", "aver fatto il suo tempo" o "essere obsoleto".
Proprietà essenziali di "ausdienen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: ausdienen
- Passato: diente aus
- Participio: ausgedient
regolareseparabileintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "ausdienen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Essere fuori servizio, obsoleto"
- Definizione: "Assolvere la propria funzione o servizio e non essere più necessario."
- Traduzione(i): essere fuori servizio, aver fatto il suo tempo, essere obsoleto, essere andato in pensione (per oggetti)
- Sinonimo(i): ausgedient haben, nicht mehr gebraucht werden
- Antonimo(i): benötigt werden, gebraucht werden
- Parola(e) correlata(e): dienen, Dienst
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der alte Computer hat ausgedient und wird ersetzt.
- Nach vielen Jahren im Dienst hat der Soldat ausgedient.
- Die Maschine hat ausgedient und wird verschrottet.
2.) "Concludere il servizio militare"
- Definizione: "Concludere un periodo di servizio, specialmente nell'esercito."
- Traduzione(i): concludere il servizio, terminare il servizio, andare in congedo, smobilitare
- Sinonimo(i): den Dienst beenden, entlassen werden
- Antonimo(i): einberufen werden, dienen
- Parola(e) correlata(e): Dienstzeit, Militärdienst
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Nach zehn Jahren hat der Soldat ausgedient.
- Er wird bald ausdienen und in den Ruhestand gehen.
- Viele Soldaten dienen aus und beginnen ein neues Leben.
Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano