Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Ausdienen Traduções, significados e sinónimos
"Ausdienen" usa-se como verbo com o significado de "acabar a vida útil", "tornar-se obsoleto" or "ficar fora de serviço".
Propriedades essenciais de "ausdienen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: ausdienen
- Pretérito: diente aus
- Particípio: ausgedient
regularseparávelintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "ausdienen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Tornar-se obsoleto, acabar a vida útil"
- Definição: "Cumprir a sua função ou serviço e deixar de ser necessário."
- Tradução(ões): acabar a vida útil, tornar-se obsoleto, ficar fora de serviço, aposentar-se (coisas)
- Sinónimo(s): ausgedient haben, nicht mehr gebraucht werden
- Antónimo(s): benötigt werden, gebraucht werden
- Palavra(s) relacionada(s): dienen, Dienst
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der alte Computer hat ausgedient und wird ersetzt.
- Nach vielen Jahren im Dienst hat der Soldat ausgedient.
- Die Maschine hat ausgedient und wird verschrottet.
2.) "Concluir o serviço, ser dispensado"
- Definição: "Terminar um período de serviço, especialmente no exército."
- Tradução(ões): concluir o serviço, ser dispensado, terminar o serviço militar, aposentar-se (militar)
- Sinónimo(s): den Dienst beenden, entlassen werden
- Antónimo(s): einberufen werden, dienen
- Palavra(s) relacionada(s): Dienstzeit, Militärdienst
📝 Alguns exemplos de uso:
- Nach zehn Jahren hat der Soldat ausgedient.
- Er wird bald ausdienen und in den Ruhestand gehen.
- Viele Soldaten dienen aus und beginnen ein neues Leben.