Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Ausdienen Traductions, sens et synonymes
"Ausdienen" s'utilise comme verbe avec le sens de "avoir fait son temps", "être hors d'usage" or "être périmé".
Propriétés essentielles de "ausdienen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: ausdienen
- Passé: diente aus
- Participe: ausgedient
régulierséparableintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "ausdienen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Être hors d'usage, avoir fait son temps"
- Définition: "Avoir rempli sa fonction ou son service et ne plus être nécessaire."
- Traduction(s): avoir fait son temps, être hors d'usage, être périmé, être réformé
- Synonyme(s): ausgedient haben, nicht mehr gebraucht werden
- Antonyme(s): benötigt werden, gebraucht werden
- Mot(s) apparenté(s): dienen, Dienst
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der alte Computer hat ausgedient und wird ersetzt.
- Nach vielen Jahren im Dienst hat der Soldat ausgedient.
- Die Maschine hat ausgedient und wird verschrottet.
2.) "Terminer son service, être libéré"
- Définition: "Terminer une période de service, en particulier dans l'armée."
- Traduction(s): terminer son service, être libéré, quitter le service, prendre sa retraite (militaire)
- Synonyme(s): den Dienst beenden, entlassen werden
- Antonyme(s): einberufen werden, dienen
- Mot(s) apparenté(s): Dienstzeit, Militärdienst
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Nach zehn Jahren hat der Soldat ausgedient.
- Er wird bald ausdienen und in den Ruhestand gehen.
- Viele Soldaten dienen aus und beginnen ein neues Leben.