Durchbringen Traduzioni, significati e sinonimi

"Durchbringen" si usa come verbo con il significato di "tirare avanti", "portare a termine" or "farcela".

Proprietà essenziali di "durchbringen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: durchbringen
Passato: brachte durch
Participio: durchgebracht

Vedi la coniugazione di durchbringen

irregolareseparabiletransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "durchbringen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Tirare avanti, portare a termine"

Definizione: "Riuscire a far sopravvivere o avere successo qualcuno o qualcosa."
Traduzione(i): tirare avanti, portare a termine, farcela, sostenere
Sinonimo(i): überleben, durchstehen
Antonimo(i): aufgeben, scheitern
Parola(e) correlata(e): überleben, bestehen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er konnte seine Familie mit Mühe durchbringen.Riuscì a tirare avanti la sua famiglia a fatica.
Es war schwer, das Projekt in der Krise durchzubringen.È stato difficile portare a termine il progetto durante la crisi.
Sie hat es geschafft, das Team durchzubringen.Lei è riuscita a farcela con la squadra.

2.) "Sperperare, dilapidare"

Definizione: "Spendere o consumare risorse, specialmente denaro."
Traduzione(i): sperperare, dilapidare, spendere tutto, bruciare
Sinonimo(i): verbrauchen, ausgeben
Antonimo(i): sparen, aufbewahren
Parola(e) correlata(e): verbrauchen, ausgeben

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er hat sein ganzes Erbe in einem Jahr durchgebracht.Ha dilapidato tutta l'eredità in un anno.
Sie brachte das Geld schnell durch.Lei ha sperperato i soldi in fretta.
Wir dürfen nicht alles auf einmal durchbringen.Non dobbiamo spendere tutto in una volta.

Cerca altre parole →