Herausbekommen Traduzioni, significati e sinonimi

"Herausbekommen" si usa come verbo con il significato di "scoprire", "venire a sapere" or "accertare".

Proprietà essenziali di "herausbekommen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: herausbekommen
Passato: bekam heraus
Participio: herausbekommen

Vedi la coniugazione di herausbekommen

irregolareseparabiletransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "herausbekommen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Scoprire/accertare"

Definizione: "Scoprire o accertare qualcosa che era nascosto o sconosciuto."
Traduzione(i): scoprire, venire a sapere, accertare, capire
Sinonimo(i): entdecken, herausfinden, ermitteln
Antonimo(i): verbergen, verstecken
Parola(e) correlata(e): herausfinden, entdecken

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Ich habe endlich das Geheimnis herausbekommen.Finalmente ho scoperto il segreto.
Er konnte die Lösung des Rätsels herausbekommen.È riuscito a venire a capo della soluzione dell'enigma.
Wir müssen die Wahrheit herausbekommen.Dobbiamo accertare la verità.

2.) "Estrarre, togliere"

Definizione: "Riuscire a estrarre o a togliere qualcosa da un luogo o da una situazione."
Traduzione(i): tirare fuori, estrarre, togliere, riuscire a ottenere, riuscire a cavare
Sinonimo(i): herausholen, entfernen
Antonimo(i): hineinstecken, einfügen
Parola(e) correlata(e): herausholen, entfernen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Ich habe den Fleck aus dem Hemd herausbekommen.Sono riuscito a togliere la macchia dalla camicia.
Er konnte den Nagel aus der Wand herausbekommen.È riuscito a tirare fuori il chiodo dal muro.
Wir müssen das Auto aus dem Schlamm herausbekommen.Dobbiamo tirare fuori l'auto dal fango.

Cerca altre parole →