Herausholen Traduzioni, significati e sinonimi

"Herausholen" si usa come verbo con il significato di "tirare fuori", "estrarre" or "prendere fuori".

Proprietà essenziali di "herausholen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: herausholen
Passato: holte heraus
Participio: herausgeholt

regolareseparabiletransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "herausholen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Tirare fuori, estrarre"

Definizione: "Tirare fuori qualcosa da un luogo chiuso o difficile da raggiungere."
Traduzione(i): tirare fuori, estrarre, prendere fuori, recuperare
Sinonimo(i): entnehmen, herausziehen
Antonimo(i): hineinlegen, verstauen
Parola(e) correlata(e): herausnehmen, herausbringen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er musste den Schlüssel aus der Tasche herausholen.Dovette tirare fuori la chiave dalla tasca.
Sie konnte das Buch aus dem Regal herausholen.Riuscì a prendere il libro dallo scaffale.
Wir sollten das Beste aus der Situation herausholen.Dovremmo tirare fuori il meglio dalla situazione.

2.) "Ricavare il massimo, ottimizzare"

Definizione: "Ottenere il massimo beneficio o rendimento da qualcosa."
Traduzione(i): ricavare, ottenere, spremere (fig.), ottimizzare
Sinonimo(i): herausschlagen, ausnutzen
Antonimo(i): verschenken, verschwenden
Parola(e) correlata(e): herausschlagen, ausnutzen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Wir müssen das Beste aus dem Projekt herausholen.Dobbiamo ricavare il massimo dal progetto.
Er versucht, den maximalen Gewinn aus dem Geschäft herausholen.Cerca di ottenere il massimo profitto dall'affare.
Sie will das Beste aus ihrer Ausbildung herausholen.Vuole ottenere il massimo dalla sua formazione.

Cerca altre parole →